1
00:00:19,978 --> 00:00:25,484
تمام زندگی من، من بودم
غرق رویا
2
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
از افتادن به مرگم
3
00:00:35,577 --> 00:00:38,288
اول، من در هوا هستم.
4
00:00:38,372 --> 00:00:41,583
این فقط سرعت باد زیاد است.
5
00:00:41,667 --> 00:00:46,004
و به نوعی اینها وجود دارد
موجودات عجیب و بی چهره
6
00:00:46,088 --> 00:00:47,965
کنار من.
7
00:00:48,048 --> 00:00:49,883
آنها صدای جیر جیرهای عجیبی می زنند.
8
00:00:51,718 --> 00:00:55,013
بنا به دلایلی می دانم که انجام دهم
آنها چه خواهند کرد، و من پرواز خواهم کرد.
9
00:00:57,432 --> 00:01:01,311
من ناگهان در حال پرواز هستم،
10
00:01:01,395 --> 00:01:04,856
اما من وحشت می کنم
و پر از اضطراب
11
00:01:04,940 --> 00:01:08,402
غواصی بمباران را شروع کنید
برگشت به سمت زمین.
12
00:01:08,485 --> 00:01:11,488
درست زمانی که می خواهم آن را بزنم
و تاثیر،
13
00:01:11,572 --> 00:01:17,035
بیدار میشم عرق میکنم
ضربان قلب،
14
00:01:17,119 --> 00:01:20,956
می دانی،
به این فکر می کنم که آیا من مرده ام
15
00:01:42,477 --> 00:01:46,064
وقتی دین برداشت
بیس جامپینگ،
16
00:01:46,148 --> 00:01:51,486
پریدن از صخره ها
با چتر نجات،
17
00:01:51,570 --> 00:01:53,864
شما می توانید بگویید
که عصبی بود.
18
00:01:58,994 --> 00:02:01,705
او خیلی عصبانی بود.
19
00:02:05,250 --> 00:02:08,045
- ده ثانیه!
- نه
20
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
ده ثانیه!
21
00:02:10,922 --> 00:02:13,383
- چی؟
- گفتم ده ثانیه.
22
00:02:17,012 --> 00:02:18,347
باشه
23
00:02:18,430 --> 00:02:20,223
فقط به براد گفتن
24
00:02:20,307 --> 00:02:24,102
او کشیده شد
مثل پروانه به شعله،
25
00:02:24,186 --> 00:02:29,816
به خطرناک ترین چیز
که در زندگی اش پیدا کرده بود.
26
00:02:29,900 --> 00:02:32,319
سه، دو، یک
27
00:02:32,402 --> 00:02:34,279
ببینمت
28
00:03:45,976 --> 00:03:47,686
من جی اپستین رامیرز هستم.
29
00:03:47,769 --> 00:03:50,147
میدونی بیس جامپینگ
یکی از اون ورزش هاست
30
00:03:50,230 --> 00:03:51,523
که مستقیماً وارد شما می شود
31
00:03:51,606 --> 00:03:52,983
و شما را جوراب می کند
در کنار سر
32
00:03:53,066 --> 00:03:54,818
و فقط تغییر می کند
زندگی شما برای همیشه
33
00:03:56,194 --> 00:03:57,279
خیلی به گذشته،
34
00:03:57,362 --> 00:04:00,615
من با دین آشنا شدم
در این جشنواره فیلم در فضای باز.
35
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
فیلم کوهنوردی دین پخش می شود.
36
00:04:05,287 --> 00:04:08,165
و سپس فیلم من پخش می شود
از من از دوستانم
37
00:04:08,248 --> 00:04:10,584
بیس جامپینگ در مکزیک.
38
00:04:10,667 --> 00:04:13,545
و دین پشت سرم ایستاده است
به بزرگی یک درخت
39
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
و او مانند
اوه، خدای من، اوه، خدای من.
40
00:04:15,172 --> 00:04:17,132
من باید یاد بگیرم که چگونه این کار را انجام دهم.
41
00:04:19,259 --> 00:04:21,970
دین، می دانید، من می دانستم
لحظه ای که با آن مرد آشنا شدم
42
00:04:22,053 --> 00:04:24,347
او برای دیوانگی مقدر شده بود.
43
00:04:28,101 --> 00:04:29,561
قبل از اینکه بسازید
اولین بیس جامپ شما،
44
00:04:29,644 --> 00:04:31,980
شما باید یاد بگیرید
چگونه چتربازی کنیم.
45
00:04:32,063 --> 00:04:34,191
تمرین کنید و یاد بگیرید
چگونه بدن خود را به پرواز درآوریم
46
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
جایی که چیزی برای ضربه زدن وجود ندارد.
47
00:04:41,573 --> 00:04:42,824
کار خوبیه، دین
48
00:04:42,908 --> 00:04:43,950
بله
49
00:04:44,034 --> 00:04:46,286
میخواستم ماشینو جمع کن
ما در حال رانندگی به سمت موآب هستیم.
50
00:04:46,369 --> 00:04:48,538
وقت اولین بار است
پرش از صخره
51
00:04:48,622 --> 00:04:51,500
بر خلاف چتربازی،
وقتی بیس پرش می کنید،
52
00:04:51,583 --> 00:04:53,710
بادی برای کار وجود ندارد،
53
00:04:53,794 --> 00:04:56,963
بنابراین واقعا آسان است
از کنترل خارج شدن
54
00:04:57,047 --> 00:04:58,089
خیلی شبیه تک نوازی رایگان است.
55
00:04:58,173 --> 00:05:00,592
شما باید واقعا
به خودت ایمان داشته باش،
56
00:05:00,675 --> 00:05:03,428
که می توانید راه اندازی کنید
در یک موقعیت عالی.
57
00:05:03,512 --> 00:05:05,472
پنج ثانیه
58
00:05:05,555 --> 00:05:08,475
در اولین پرش هایت،
لعنتی، ترسناک است.
59
00:05:08,558 --> 00:05:09,558
باشه
60
00:05:09,601 --> 00:05:11,353
این در سطح بعدی ترسناک است، مرد.
61
00:05:17,400 --> 00:05:18,819
اوو هو!
62
00:05:18,902 --> 00:05:21,154
پسر، میدونی،
دین یکی از آن افراد است،
63
00:05:21,238 --> 00:05:23,865
وقتی چیزی را دوست دارد،
او چیزی را دوست دارد.
64
00:05:23,949 --> 00:05:26,117
اوه، آره! ها!
65
00:05:26,201 --> 00:05:27,786
و از آن خوشش آمد.
66
00:05:27,869 --> 00:05:29,788
به یکباره،
داشت می گرفت
67
00:05:29,871 --> 00:05:31,665
دوپامینی که او نیاز داشت.
68
00:05:32,958 --> 00:05:35,627
کل این مرگ
نتیجه،
69
00:05:35,710 --> 00:05:39,214
بیس جامپینگ،
سنگین ترین داروی موجود
70
00:05:39,297 --> 00:05:40,757
در سنگین ترین دوز،
71
00:05:40,841 --> 00:05:42,050
و مثل این بود که او روشن شد.
72
00:05:42,133 --> 00:05:44,094
با بوم.
73
00:05:44,177 --> 00:05:45,303
باشه برادر
74
00:05:45,387 --> 00:05:46,388
ببینمت
75
00:05:49,266 --> 00:05:51,768
اما فقط همه را ساخت
عصبی لعنتی
76
00:05:51,852 --> 00:05:52,894
من می توانم به شما بگویم که.
77
00:05:52,978 --> 00:05:57,691
از بیس جامپینگ فیلم گرفته بودم
قبل از اینکه دین وارد آن شود
78
00:05:57,774 --> 00:06:03,530
و تقریباً یک جامپر بیس داشت
بمیر جلوی دوربین من.
79
00:06:04,698 --> 00:06:06,157
او خوب است؟
80
00:06:07,993 --> 00:06:11,454
شروع کردم به بی اعتمادی
ماهیت ورزش،
81
00:06:11,538 --> 00:06:14,916
قدرت اعتیاد آور
آدرنالین خام
82
00:06:15,000 --> 00:06:18,545
در این غلظت ها
و این فرکانس ها.
83
00:06:18,628 --> 00:06:19,796
به او هشدار دادم.
84
00:06:19,880 --> 00:06:22,465
شما در حال ضربه زدن به مسائل هستید
خیلی سخت است.
85
00:06:25,927 --> 00:06:27,220
اووو
86
00:06:27,304 --> 00:06:30,599
بیایید به کوهنوردی برگردیم،
انفرادی رایگان.
87
00:06:30,682 --> 00:06:31,808
اووو
88
00:06:31,892 --> 00:06:32,878
خیلی قشنگه
89
00:06:32,893 --> 00:06:34,102
اوه!
90
00:06:34,185 --> 00:06:37,147
اما دین آن را گرفت
به عنوان توصیه یک دوست
91
00:06:37,230 --> 00:06:38,857
که به راحتی می شد نادیده گرفت.
92
00:06:41,151 --> 00:06:43,737
من در حال دویدن سفرها بودم
به مکزیک.
93
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
صبر کنید تا شما بچه ها
وارد این مکان شوید
94
00:06:45,280 --> 00:06:46,489
مثل رفتن به مریخ است.
95
00:06:46,573 --> 00:06:48,909
دین، یعنی،
او فقط فعال بود
96
00:06:48,992 --> 00:06:51,453
شش ماه
وقتی از او دعوت کردم که بپرد
97
00:06:51,536 --> 00:06:53,288
غار پرستوها.
98
00:06:53,371 --> 00:06:55,582
فقط همین سوراخ غول پیکر است
در زمین
99
00:06:55,665 --> 00:06:57,459
که برای BASE عالی است.
100
00:06:57,542 --> 00:07:01,129
پس داری می پری
1200 فوت در زمین.
101
00:07:01,212 --> 00:07:03,506
بادی وجود ندارد.
102
00:07:03,590 --> 00:07:05,926
تقریبا غیرممکن است
ضربه زدن به هر چیزی.
103
00:07:06,009 --> 00:07:09,387
اگرچه واقعاً اینطور است
دین یه چیزی زد
104
00:07:10,639 --> 00:07:11,973
هوا عجیب بود.
105
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
باران آمده بودیم.
106
00:07:15,685 --> 00:07:20,899
و من فکر می کنم چتر نجات دین
خیس شد و این خوب نیست.
107
00:07:21,608 --> 00:07:25,111
ده ثانیه
108
00:07:25,195 --> 00:07:27,447
دو، یک، می بینمت
109
00:07:32,702 --> 00:07:36,164
دین به داخل غار می‌پرد،
و چتر نجاتش باز شد
110
00:07:36,247 --> 00:07:38,583
پیچ خورده است.
111
00:07:38,667 --> 00:07:40,835
چتر نجات من باز شد
در یک چرخش،
112
00:07:40,919 --> 00:07:46,091
و ادراک را از دست دادم
جایی که پرواز می کردم
113
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
ما یک طناب داشتیم
آویزان در آنجا.
114
00:07:48,927 --> 00:07:50,512
به طناب زد.
115
00:07:50,595 --> 00:07:53,306
چتر نجات سقوط کرد
و دور طناب پیچید،
116
00:07:53,390 --> 00:07:56,226
و من تاب خوردم
و طناب را گرفت.
117
00:07:56,309 --> 00:08:00,063
و او 250، 300 فوت است
از زمین بدون هیچ چیز
118
00:08:00,146 --> 00:08:01,523
و او در حال لغزش است
پایین طناب
119
00:08:01,606 --> 00:08:03,483
پوستم میسوزه
روی دستان من.
120
00:08:03,566 --> 00:08:05,235
و من مانند
لعنتی رهاش نکن، رفیق.
121
00:08:05,318 --> 00:08:06,486
رهایم نکن.
122
00:08:06,569 --> 00:08:08,238
من فکر کردم این است،
رویا، می دانید،
123
00:08:08,321 --> 00:08:10,281
جایی که دارم میمیرم؟
124
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
و این احساس من را شارژ کرد
بدن با این قدرت شگفت انگیز
125
00:08:13,535 --> 00:08:16,496
و من ادامه دادم
با همه چیزهایی که داشتم.
126
00:08:16,579 --> 00:08:18,915
به معنای واقعی کلمه خودش را ترمز می کند،
کاملا متوقف می شود،
127
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
مانند، 2 فوت از زمین.
128
00:08:21,584 --> 00:08:22,919
و دستانش دودی است.
129
00:08:23,003 --> 00:08:25,338
می دانید، می توانید تاندون ها را ببینید.
می توانید استخوان را ببینید.
130
00:08:25,422 --> 00:08:29,259
وقتی به زمین خوردم،
بخشی از من شرمنده بود،
131
00:08:29,342 --> 00:08:33,596
اما بیشتر من فقط خوشحال بودم
که من زنده بودم
132
00:08:35,765 --> 00:08:40,020
همانطور که آنجا دراز کشیدم، وجود داشت
این پرنده در حال مرگ کنار من.
133
00:08:40,103 --> 00:08:45,358
مشابه کاری که انجام داده بودم،
پرستو به طناب زده بود.
134
00:08:45,442 --> 00:08:48,028
دوستانم پایین آمدند
و مرا نجات داد.
135
00:08:51,573 --> 00:08:55,577
و من پرسیدم که چرا این کار را کرد؟
من زندگی می کنم و آن پرنده می میرد؟
136
00:08:59,330 --> 00:09:03,209
"کشیده شده ام
به گودال پرستوها
137
00:09:03,293 --> 00:09:07,422
«یک تصادف نزدیک به مرگ دارم.
138
00:09:07,505 --> 00:09:12,469
و پرستو در حال مرگ"
که دین به من گفته است
139
00:09:12,552 --> 00:09:15,346
احساس کرد وارد بدنش شد
و در بدن او ساکن شد
140
00:09:15,430 --> 00:09:17,974
او فقط دارد، "و در حال مرگ
پرستو "پریود.
141
00:09:18,058 --> 00:09:21,144
"من وارد افسردگی عمیق می شوم.
142
00:09:21,227 --> 00:09:24,189
«دستهایم به شدت آسیب دیده است.
143
00:09:24,272 --> 00:09:28,443
"وقتی احساس می کنی
تو غیر قابل توقفی
144
00:09:28,526 --> 00:09:31,738
باید بگی بسه."
145
00:09:35,325 --> 00:09:39,996
من الیزابت پاتر هستم،
خواهر بزرگتر دین،
146
00:09:40,080 --> 00:09:43,917
و من یک معلم هستم
و یک نویسنده
147
00:09:44,000 --> 00:09:47,128
دین هشت سال جوانتر بود
از من،
148
00:09:47,212 --> 00:09:50,131
پس او بچه است.
149
00:09:50,215 --> 00:09:52,467
ما بزرگ شدیم
در یک خانواده نظامی،
150
00:09:52,550 --> 00:09:55,720
تکه ای از زمان زندگی کرد
خارج از کشور در خاورمیانه.
151
00:09:57,931 --> 00:10:00,266
وقتی تقریباً پنج ساله بود،
دین تصمیم گرفت
152
00:10:00,350 --> 00:10:02,977
او قرار بود بالا برود
این دیوار سنگی عظیم
153
00:10:03,061 --> 00:10:04,729
در اطراف خانه ما.
154
00:10:04,813 --> 00:10:07,941
او از اوج افتاد
155
00:10:08,024 --> 00:10:10,735
و خودش را زد
ناخودآگاه.
156
00:10:10,819 --> 00:10:12,529
احتمالا باید داشته باشم
او را تماشا می کرد
157
00:10:12,612 --> 00:10:14,864
با دقت بیشتر، اما�
158
00:10:14,948 --> 00:10:17,325
داستان زندگی من
159
00:10:17,408 --> 00:10:21,788
بعد از آن، او واقعاً بود
گرفتار کابوس ها
160
00:10:21,871 --> 00:10:24,374
و وحشت های شبانه.
161
00:10:24,457 --> 00:10:26,543
حتی وقتی بچه بودیم،
می دانید،
162
00:10:26,626 --> 00:10:28,920
دین همیشه صحبت می کرد
در مورد رویای
163
00:10:29,003 --> 00:10:32,215
سقوط.
164
00:10:32,298 --> 00:10:35,635
در مجلات، او این را می گوید
دوباره و دوباره،
165
00:10:35,718 --> 00:10:39,556
"رویا برگشته است."
166
00:10:39,639 --> 00:10:42,559
میدونی به من میگفت
آیا رویاهای سقوط می بینید؟
167
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
و من انجام دادم.
168
00:10:43,726 --> 00:10:46,020
یعنی این یک چیز رایج است.
169
00:10:46,104 --> 00:10:49,274
اما برای او،
رویا بسیار واقعی بود،
170
00:10:49,357 --> 00:10:51,317
و با او ماند.
171
00:10:54,654 --> 00:10:59,367
وقتی نقل مکان کردیم
به نیوهمپشایر،
172
00:10:59,450 --> 00:11:04,080
برای دین،
مدرسه می تواند دشوار باشد،
173
00:11:04,164 --> 00:11:07,083
میدونی اون خانواده بودن
از اینجا نیست
174
00:11:07,167 --> 00:11:08,835
وقتی بزرگ شدم،
175
00:11:08,918 --> 00:11:10,879
من می رسم
در مدارس مختلف
176
00:11:10,962 --> 00:11:13,923
و هرگز کاملاً مناسب نیست.
177
00:11:14,007 --> 00:11:17,677
در دبیرستان، من درست نکردم
تیم بسکتبال.
178
00:11:17,760 --> 00:11:19,304
خیلی سیاسی بود
179
00:11:19,387 --> 00:11:21,681
من اینقدر دور هم نبودم
با بقیه بچه ها
180
00:11:21,764 --> 00:11:23,600
من مثل یک خارجی بودم.
181
00:11:23,683 --> 00:11:26,227
و من شروع به تمرین کردم
در اتاق وزن،
182
00:11:26,311 --> 00:11:28,188
قوی تر شدن.
183
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
از یکی شدن گذشت
از ضعیف ترین بچه های تا به حال،
184
00:11:30,356 --> 00:11:32,567
مثل قوی ترین،
سرسخت ترین بچه.
185
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
من فکر می کنم که مطرح شد
آن چیز رقابتی
186
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
آن رئیس،
در طول زندگی اش،
187
00:11:37,572 --> 00:11:40,283
سعی در مدیریت داشت
188
00:11:40,366 --> 00:11:42,410
او می خواست بهترین باشد،
می دانید؟
189
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
او می خواست برنده شود.
190
00:11:46,915 --> 00:11:51,586
گفته شده است
که دین ترکیبی بود
191
00:11:51,669 --> 00:11:56,507
پدر سرهنگ ارتشش
و مادرش که یوگا تدریس می کند.
192
00:11:56,591 --> 00:11:58,468
حقیقتی در آن وجود داشت،
193
00:11:58,551 --> 00:12:02,555
اما پدر و مادر من نبودند
یک کلیشه.
194
00:12:02,639 --> 00:12:05,683
پدر نبود
اصلاً انضباط
195
00:12:05,767 --> 00:12:10,521
و همه را می خواستم
فقط اوقات خوشی داشته باشید.
196
00:12:10,605 --> 00:12:14,359
و مادرم،
بسیاری از معنویت دین،
197
00:12:14,442 --> 00:12:17,820
مراقبه او،
از مامانم میاد
198
00:12:17,904 --> 00:12:21,115
اما مامان یک نظم دهنده بود.
199
00:12:21,199 --> 00:12:23,826
سخت گیری
این کاری است که شما انجام خواهید داد.
200
00:12:23,910 --> 00:12:25,787
اینگونه رفتار خواهید کرد.
201
00:12:27,580 --> 00:12:29,123
او می گفت، می دانید،
202
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
شما نمی خواهید انجام دهید
هر چیزی خطرناک است.
203
00:12:31,334 --> 00:12:33,544
اگر خیلی به آن نگاه کنید
هر عکسی از دین و مامان،
204
00:12:33,628 --> 00:12:38,633
او یک دست دارد،
این دستگیره.
205
00:12:38,716 --> 00:12:41,886
شما آن را ترکیب می کنید
با روحی مانند دین،
206
00:12:41,970 --> 00:12:45,139
احساس کرد که تحت کنترل است، نگه داشته شده است.
207
00:12:47,934 --> 00:12:50,353
اگر به نوشته های او نگاه کنید
در آن زمان،
208
00:12:50,436 --> 00:12:55,566
خیلی خشمگین است، عصبانی است
209
00:12:55,650 --> 00:12:59,362
مثل یک حیوان به دام افتاده.
210
00:12:59,445 --> 00:13:03,616
رئیس در مجلات صحبت می کند
درباره ژن غمگین
211
00:13:03,700 --> 00:13:06,494
یا ژن دیوانه،
212
00:13:06,577 --> 00:13:10,206
کد او برای افسردگی
در خانواده ما.
213
00:13:12,917 --> 00:13:16,337
میدونی، مخصوصاً
در سال
214
00:13:16,421 --> 00:13:19,048
پیشرو
به طلاق پدر و مادرم،
215
00:13:19,132 --> 00:13:21,342
شما می توانید آن انرژی را احساس کنید،
آن تاریکی
216
00:13:21,426 --> 00:13:24,512
از یک رابطه
که داشت از هم می پاشید
217
00:13:25,805 --> 00:13:27,181
زشت شد.
218
00:13:29,767 --> 00:13:34,689
دین داشت می دید
که پدرش نداشت
219
00:13:34,772 --> 00:13:37,692
آزادی صدا و انتخاب.
220
00:13:37,775 --> 00:13:42,322
آره، این واقعاً تأثیر گذاشت
دین در روابط خودش.
221
00:13:44,824 --> 00:13:47,869
او همیشه می گفت: «مال هیچکس نیست
قراره به من بگه چیکار کنم
222
00:13:47,952 --> 00:13:49,829
"هیچ کس نمی رود
برای کنترل زندگیم
223
00:13:49,912 --> 00:13:52,582
قرار است کارهایی انجام دهم
راه من."
224
00:13:52,665 --> 00:13:56,377
این زمانی بود که او شروع کرد
فرار به جو انگلیسی.
225
00:13:56,461 --> 00:13:59,213
این صخره روی این بود
پایگاه ارتش نزدیک محل زندگی من،
226
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
و فقط من بودم
و این دوست من
227
00:14:01,049 --> 00:14:02,342
در حال تقلا،
228
00:14:02,425 --> 00:14:04,927
آمدن در سراسر
این صخره های کوچک،
229
00:14:05,011 --> 00:14:07,221
رفتن به اینها
مناطق خارج از محدوده.
230
00:14:07,305 --> 00:14:09,390
خلاف قوانین بود.
231
00:14:09,474 --> 00:14:12,143
و این نوعی است
چه چیزی ما را به آن جذب کرد،
232
00:14:12,226 --> 00:14:14,979
فقط آزاد بودن بود
انجام کاری که می خواستیم
233
00:14:15,063 --> 00:14:18,232
او بدون صعود صعود می کرد
تجهیزات مناسب،
234
00:14:18,316 --> 00:14:21,903
از هر چیزی که می توانست پیدا کند استفاده می کند.
235
00:14:21,986 --> 00:14:25,281
و سپس او صعود می کرد
بدون هیچ گونه تجهیزاتی.
236
00:14:25,365 --> 00:14:28,201
در نوجوانی ام،
انفرادی آزاد را شروع کردم
237
00:14:28,284 --> 00:14:30,078
روی این صخره نزدیک خانه من
238
00:14:30,161 --> 00:14:34,040
تنها بودن آنجا
بدون محافظت،
239
00:14:34,123 --> 00:14:35,833
من را خیلی ترساند،
240
00:14:35,917 --> 00:14:39,462
اما این نوع
مرا جذب آن کرد.
241
00:14:39,545 --> 00:14:43,508
من همیشه فکر می کردم
رویای اوایل کودکی من
242
00:14:43,591 --> 00:14:45,968
پیش بینی بود
از مرگ من
243
00:14:46,052 --> 00:14:49,722
و میخواستم ثابت کنم
به خودم
244
00:14:49,806 --> 00:14:51,557
که بتوانم بر آن غلبه کنم،
245
00:14:51,641 --> 00:14:54,685
تلاش برای فشار بیشتر
و سخت تر به آن ترس.
246
00:14:56,229 --> 00:15:00,817
بسیاری از زندگی او بوده است
برای اثبات اشتباه رویا،
247
00:15:00,900 --> 00:15:03,861
فرو رفتن به جلو
نسبت به ترس او
248
00:15:03,945 --> 00:15:06,697
و تلاش برای تسخیر آن،
249
00:15:06,781 --> 00:15:09,951
با خودش گفت
من نمی روم
250
00:15:10,034 --> 00:15:11,828
قرار نیست بمیرم.
251
00:15:18,459 --> 00:15:23,881
آن تجربه نزدیک به مرگ
در غار،
252
00:15:23,965 --> 00:15:26,467
کمی او را فروتن کرد.
253
00:15:26,551 --> 00:15:28,636
بنابراین من نمی دانم
اگر یکی از شما بچه ها
254
00:15:28,719 --> 00:15:31,389
از بدبختی کوچک من شنیدم
پایین در غارهای
255
00:15:31,472 --> 00:15:35,768
غار پرستوها، اما
خیلی سرگرم کننده نبود
256
00:15:35,852 --> 00:15:39,439
و من هنوز به نوعی مرتب می کنم
چیزهایی که در ذهن من است
257
00:15:39,522 --> 00:15:42,692
اما بعد فکر می کنم
کمتر از سه ماه بعد،
258
00:15:42,775 --> 00:15:45,653
او در واقع، مانند، برمی گردد
و کاملا کاربردی است
259
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
و دوباره پریدن
260
00:15:47,280 --> 00:15:49,740
و، آره، دیوانه، درست است؟
261
00:15:49,824 --> 00:15:50,825
به آن نگاه کنید.
262
00:15:50,908 --> 00:15:52,743
از دین تماس گرفتم.
263
00:15:52,827 --> 00:15:55,371
او گفت، می توانی
به یوسمیتی بیایید؟
264
00:15:55,455 --> 00:15:56,956
می‌خواهم از ال کپ بپرم.
265
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
می خواهم همه چیز را بپرم.
266
00:15:58,458 --> 00:16:01,085
برای جامپر بیس
اینجا در ایالات متحده،
267
00:16:01,169 --> 00:16:03,713
یوسمیتی، این اوج است
268
00:16:03,796 --> 00:16:06,340
صخره های بزرگ، مناسب برای BASE.
269
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
بزرگ، بزرگ، بزرگ.
270
00:16:08,259 --> 00:16:10,928
من همیشه گذاشتم
تمام انرژی من در
271
00:16:11,012 --> 00:16:12,930
می دانید، نگه دارید
به صخره
272
00:16:16,058 --> 00:16:17,351
عالی به نظر میرسه رفیق
273
00:16:17,435 --> 00:16:18,811
حالا برای داشتن مهارت
274
00:16:18,895 --> 00:16:21,063
برای پرواز بدنت
از دیوارها،
275
00:16:21,147 --> 00:16:24,358
این دنیای جدید
باز شده است.
276
00:16:24,442 --> 00:16:26,027
تو همیشه می خواستی
برای پریدن از El Cap.
277
00:16:26,110 --> 00:16:27,361
بله حق با شماست.
اینجاست.
278
00:16:27,445 --> 00:16:29,113
اینجاست.
279
00:16:29,197 --> 00:16:32,492
میبینمت دین
تو اون مردی
280
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
آره
281
00:16:34,368 --> 00:16:37,788
او شیدا بود
با شاخ شدن، مرد.
282
00:16:37,872 --> 00:16:40,124
منظورم این است که بچه آتش گرفته بود.
283
00:16:45,713 --> 00:16:47,340
باشه بدون دست زدن
284
00:16:47,423 --> 00:16:48,758
مشکلی نیست دین
285
00:16:48,841 --> 00:16:49,841
ببینمت
286
00:16:53,179 --> 00:16:55,515
او مالک دره بود.
منظورم این است که او واقعا این کار را کرد.
287
00:16:55,598 --> 00:16:57,517
او تازه آنجا بود
برای چندین سال.
288
00:16:57,600 --> 00:17:00,436
او تمام خروجی های صخره را می دانست
و فرودها.
289
00:17:02,772 --> 00:17:04,565
تنها مشکل این است،
290
00:17:04,649 --> 00:17:07,485
Yosemite دارد
یک سیاست استوار
291
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
در مقابل بیس جامپینگ
292
00:17:09,529 --> 00:17:12,615
خدمات پارک ملی
می گوید پریدن را ممنوع می کنند
293
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
به دلایل زیادی.
294
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
جمع آوری تماشاگران
295
00:17:15,493 --> 00:17:17,703
و بر هم زدن آرامش
از دره
296
00:17:17,787 --> 00:17:21,290
پارک های ملی راه اندازی نشدند
تا همه بتوانند
297
00:17:21,374 --> 00:17:23,251
از هر نظر بازآفرینی کنید
آنها می خواستند.
298
00:17:23,334 --> 00:17:25,044
ببینمت!
299
00:17:25,127 --> 00:17:28,047
در دهه 90، بسیار معروف بود
بیس جامپر، فرانک گامبالی
300
00:17:29,882 --> 00:17:31,926
باشه بچه ها
این معامله واقعی است.
301
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
او داشت از روی El Cap می پرید.
302
00:17:33,761 --> 00:17:36,472
یکی به او بد گفت،
فقط به محیط بان ها گفت،
303
00:17:36,556 --> 00:17:37,765
و منتظر او بودند.
304
00:17:37,848 --> 00:17:39,392
او سعی کرد از آنها پیشی بگیرد
305
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
و شنا کن
رودخانه مرسده،
306
00:17:41,852 --> 00:17:43,020
و او غرق شد.
307
00:17:43,104 --> 00:17:45,064
مرد زنده می ماند
همه این BASE jumps،
308
00:17:45,147 --> 00:17:46,357
و سپس او کشته شد
فقط با تلاش
309
00:17:46,440 --> 00:17:49,110
برای دور شدن از محیط بان ها.
310
00:17:49,193 --> 00:17:51,070
پس از مرگ
فرانک گامبالی،
311
00:17:51,153 --> 00:17:55,616
غوغا به پا شد
و تهدید یک پرش دسته جمعی
312
00:17:55,700 --> 00:17:58,452
چند ماه بعد،
BASE jumpers سازماندهی شده
313
00:17:58,536 --> 00:18:00,371
پرش اعتراضی در ال کپ.
314
00:18:00,454 --> 00:18:03,249
اووو
315
00:18:03,332 --> 00:18:04,792
من آنجا در چمنزار بودم.
316
00:18:04,875 --> 00:18:08,170
بیس جامپرها فرود می آیند و می لرزند
دست با محیط بان ها
317
00:18:08,254 --> 00:18:09,880
بیایید تلاش کنیم و پیدا کنیم
برخی نقاط مشترک در اینجا
318
00:18:09,964 --> 00:18:11,215
من یک جنایتکار نیستم.
319
00:18:11,299 --> 00:18:12,508
من به سادگی یک آمریکایی هستم.
320
00:18:12,592 --> 00:18:14,844
توافق این بود،
خدمات پارک
321
00:18:14,927 --> 00:18:16,846
چترهایشان را مصادره کنند
و وسایل آنها
322
00:18:16,929 --> 00:18:18,639
نه، هشت
323
00:18:18,723 --> 00:18:22,268
و بعد، این زن،
جان دیویس، پرید،
324
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
و من می توانستم آن را ببینم
325
00:18:24,145 --> 00:18:25,438
ببینمت!
326
00:18:25,521 --> 00:18:27,732
جان نمی خواست
برای گم کردن وسایلش،
327
00:18:27,815 --> 00:18:31,152
بنابراین او از وسایل استفاده کرد
که کسی او را قرض داده است.
328
00:18:31,235 --> 00:18:33,446
مشکل این بود که او بود
به داشتن یک چاه خلبان عادت داشت
329
00:18:33,529 --> 00:18:34,864
بر روی بند پای او نصب شده است.
330
00:18:34,947 --> 00:18:37,116
و او پایین آمد
و او پایین آمد،
331
00:18:37,199 --> 00:18:38,451
و سپس او شروع به لرزیدن کرد.
332
00:18:38,534 --> 00:18:39,910
او مشکلاتی دارد، مرد
333
00:18:39,994 --> 00:18:41,203
او در حال رسیدن است
روی پای او
334
00:18:41,287 --> 00:18:43,539
در جستجوی این چاه خلبانی هستم.
335
00:18:44,624 --> 00:18:45,708
و از جایی که من بودم،
که بود
336
00:18:45,791 --> 00:18:47,668
در بالای یک درخت
در یک چمنزار،
337
00:18:47,752 --> 00:18:49,003
دیدم که به زمین خورد.
338
00:18:50,338 --> 00:18:52,632
رفیق، او باید وارد شد.
اوه خدای من
339
00:18:52,715 --> 00:18:53,966
چی؟
340
00:18:54,050 --> 00:18:57,303
بوم. فقط رونق داره
341
00:18:59,180 --> 00:19:00,973
او داخل شد؟
342
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
چه لعنتی؟
343
00:19:04,226 --> 00:19:05,561
بعد از آن،
344
00:19:05,645 --> 00:19:07,897
خدمات پارک
بودند، مانند، ببینید؟
345
00:19:07,980 --> 00:19:10,024
بیس جامپر
اساساً شد
346
00:19:10,107 --> 00:19:12,360
دشمن عمومی شماره یک
347
00:19:12,443 --> 00:19:15,529
برای چند سال آینده،
بیس جامپینگ در یوسمیتی
348
00:19:15,613 --> 00:19:17,698
خیلی ساکت بود.
349
00:19:17,782 --> 00:19:19,950
اما دین آن را تغییر داد.
350
00:19:20,034 --> 00:19:23,287
اینجا در یوسمیتی، ما وارد شده ایم
یکی از وحشی ترین مکان ها
351
00:19:23,371 --> 00:19:25,122
در کشور ما باقی مانده است.
352
00:19:25,206 --> 00:19:26,540
اما بیس جامپینگ،
353
00:19:26,624 --> 00:19:28,751
این بیان نهایی
از آزادی،
354
00:19:28,834 --> 00:19:30,753
به دلایلی
که آنها را تهدید می کند.
355
00:19:30,836 --> 00:19:37,218
و متأسفانه یعنی
که باید از قانون فرار کنم
356
00:19:37,301 --> 00:19:41,222
میدونی وقتی دین
بیس جامپینگ را در آغوش گرفت،
357
00:19:41,305 --> 00:19:44,100
او واقعا معرفی کرد
این دوره جدید به یوسمیتی.
358
00:19:44,183 --> 00:19:46,811
او را بررسی کنید.
او را بررسی کنید. مریض
359
00:19:46,894 --> 00:19:48,354
چقدر باحاله
360
00:19:48,437 --> 00:19:51,148
دین قطعا الهام گرفته است
بسیاری از میمون ها.
361
00:19:51,232 --> 00:19:53,651
اگر کوهنورد بودی
و می خواست شروع کند
362
00:19:53,734 --> 00:19:56,070
شروع به پریدن،
شما مثال او را داشتید
363
00:19:56,153 --> 00:19:59,073
این بازی بیس جامپینگ
در یوسمیتی،
364
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
به نوعی بود
جامعه مخفی
365
00:20:01,534 --> 00:20:03,077
مثل یک جامعه نینجا بود.
366
00:20:05,913 --> 00:20:08,290
دین راهنمایی شد
و مربی همه ما بود.
367
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
خوب
368
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
دین شبیه بود
یک پدر در این راه.
369
00:20:19,260 --> 00:20:20,204
آره منو چک کن
370
00:20:20,219 --> 00:20:21,429
او بسیار دقیق بود.
371
00:20:23,389 --> 00:20:25,224
دین کارهای دیوانه کننده ای انجام می داد.
372
00:20:25,307 --> 00:20:26,600
به نظر خوب می رسد.
به نظر خوب می رسد.
373
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
اما او واقعاً خوب بود
در به حداقل رساندن خطر
374
00:20:29,603 --> 00:20:32,148
آن را به یک نقطه امن خوب تبدیل کنید
در سمت دور
375
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
باشه، دوست
376
00:20:34,358 --> 00:20:37,403
این واقعیت که غیرقانونی است
کل دیگری را اضافه می کند، مانند
377
00:20:37,486 --> 00:20:39,155
سطح تنش
378
00:20:39,238 --> 00:20:41,115
اما دین متوجه شده بود
این قوانین.
379
00:20:41,198 --> 00:20:42,533
پرش نکن
در وسط روز.
380
00:20:42,616 --> 00:20:44,160
باید دست نگه داریم
حداقل 15 دقیقه دیگر
381
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
15 دقیقه، دین گفت.
382
00:20:45,870 --> 00:20:47,580
صبح زود، عصر،
383
00:20:47,663 --> 00:20:49,707
که شانس شما را به حداقل می رساند
از گرفتار شدن
384
00:20:49,790 --> 00:20:52,168
- با این حال، صبر کنیم.
- ما اون پایین یه پسر داریم.
385
00:20:52,251 --> 00:20:54,462
شما همیشه خدمه زمینی دارید.
این اغلب ممکن است Bullwinkle باشد.
386
00:20:54,545 --> 00:20:55,671
کسی با وینکی صحبت کرده است؟
387
00:20:55,755 --> 00:20:59,508
وظیفه من این بود که اطمینان حاصل کنم
که جامپر من نمی گیرد
388
00:20:59,592 --> 00:21:01,177
دستگیر شد
توسط مجری قانون
389
00:21:02,720 --> 00:21:04,346
تقریباً آماده به نظر می رسد
برای ما
390
00:21:04,430 --> 00:21:06,182
اولین بار
ما تا به حال در یوسمیتی پریدیم
391
00:21:06,265 --> 00:21:07,558
او یک دکل BASE گرفت،
392
00:21:07,641 --> 00:21:09,518
و بعد مجبور شدم بگیرم
یک دکل BASE، می دانید.
393
00:21:09,602 --> 00:21:11,896
دین به ما توصیه کرد.
394
00:21:11,979 --> 00:21:13,397
ترسناک.
395
00:21:13,481 --> 00:21:15,274
او به سمت یک طاقچه بالا رفت
آنها به صندلی برقی می گویند.
396
00:21:15,357 --> 00:21:16,343
لعنت مقدس
397
00:21:16,358 --> 00:21:17,777
بسیار متمرکز،
خیلی چسبیده
398
00:21:17,860 --> 00:21:19,069
بله، هر زمان که آماده باشید.
399
00:21:19,153 --> 00:21:20,362
جهنم لعنتی
400
00:21:20,446 --> 00:21:21,989
عینکم بخار شده مرد.
401
00:21:22,072 --> 00:21:24,575
دین فقط آرام و آرام بود.
402
00:21:24,658 --> 00:21:25,868
آنها را بردارید. آرام باش
403
00:21:25,951 --> 00:21:27,244
-آماده ای برادر؟
- آره
404
00:21:27,328 --> 00:21:28,871
- بیا انجامش بدیم
- باشه
405
00:21:28,954 --> 00:21:30,748
سه، دو، یک
406
00:21:30,831 --> 00:21:32,583
سه، دو، یک
407
00:21:32,666 --> 00:21:34,126
مردم مانند خواهند بود،
میدونی، سه، دو، یک،
408
00:21:34,210 --> 00:21:36,378
می بینمت، یا، مثل، آماده، تنظیم،
برو یا همچین چیزی
409
00:21:36,462 --> 00:21:38,047
و بعد شاید
فقط گاهی تو
410
00:21:38,130 --> 00:21:39,340
شما آماده نیستید
411
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
من معمولاً حساب نمی کنم،
با این حال، این چیزی است.
412
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
منظورت چیه
شما حساب نمی کنید؟
413
00:21:42,343 --> 00:21:43,343
من فقط حساب نمی کنم.
414
00:21:43,385 --> 00:21:45,638
من فقط یه جورایی میرم
وقتی احساس خوبی دارد، می دانید.
415
00:21:45,721 --> 00:21:47,556
باشه
اونوقت میخوای بشمارم؟
416
00:21:47,640 --> 00:21:50,100
میخوای بشمارم؟
417
00:21:50,184 --> 00:21:51,977
- باشه، کورب، آماده ای؟
- یکی
418
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
صبر کن صبر کن سه تا
دو، یک یا یک، دو، سه؟
419
00:21:55,105 --> 00:21:58,234
- سه، دو، یک.
-صبر کن صبر کن
420
00:21:58,317 --> 00:21:59,485
در مورد سه، دو، یک،
می بینمت؟
421
00:21:59,568 --> 00:22:00,945
من دوست ندارم
سه، دو، یک، می بینمت
422
00:22:01,028 --> 00:22:03,447
بیایید فقط انجام دهیم
در یک، دو، سه، برو.
423
00:22:03,531 --> 00:22:04,573
- باشه
- باشه این شمارش است.
424
00:22:04,657 --> 00:22:05,825
بسیار خوب.
425
00:22:05,908 --> 00:22:07,034
لعنتی مقدس
426
00:22:07,117 --> 00:22:10,162
یک، دو، سه.
427
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
ببینمت
428
00:22:11,705 --> 00:22:14,333
برو برو برو برو برو برو
برو برو برو برو برو
429
00:22:18,796 --> 00:22:20,297
- برو
- میبینمت
430
00:22:20,381 --> 00:22:22,383
دین فقط به من گفت
مرد، دوستت دارم
431
00:22:22,466 --> 00:22:24,093
خواهید دید
اکنون دنیای دیگری
432
00:22:24,176 --> 00:22:26,095
- میبینمت!
- درست پایین.
433
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
من می توانم ساختن را به خاطر بسپارم
آن نظر.
434
00:22:34,436 --> 00:22:36,522
من بودم، لعنتی،
همه کوهنوردان در حال پریدن هستند.
435
00:22:36,605 --> 00:22:39,567
او فقط به من نگاه کرد
با صدای خشن دین.
436
00:22:39,650 --> 00:22:40,901
او می رود، می دانم.
437
00:22:40,985 --> 00:22:42,695
این اتفاق می افتد.
438
00:22:42,778 --> 00:22:44,780
او فقط بود،
مانند، پیشگویی کردن
439
00:22:44,864 --> 00:22:46,782
اینجا من اومدم!
440
00:22:46,866 --> 00:22:48,409
درست، برادران.
441
00:22:48,492 --> 00:22:49,493
اجازه دهید آن را در.
442
00:22:49,577 --> 00:22:50,563
یکی دیگه
443
00:22:50,578 --> 00:22:52,413
آره
444
00:22:52,496 --> 00:22:55,666
برای خدمات پارک
و دولت فدرال،
445
00:22:55,749 --> 00:22:59,211
این آشکارا غیرقانونی بود
رفتار در پارک ملی
446
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
دین چهره بود
بیس جامپینگ
447
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
در دره یوسمیتی، دوره.
448
00:23:04,884 --> 00:23:07,177
به محض آن
چتر باز می شود،
449
00:23:07,261 --> 00:23:10,222
من فقط دنبال رنجرها هستم
و نگاه کردن
450
00:23:10,306 --> 00:23:11,390
برای راه فرار من
451
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
این بچه ها بهتر است الاغ بکشند.
452
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
اجرا کنید.
یه ماشین هست
453
00:23:14,560 --> 00:23:19,481
دین از سطح بالایی برخوردار بود،
به طور طبیعی توجه را به خود جلب کرد.
454
00:23:19,565 --> 00:23:21,275
افسران مجری قانون
و پارکبان
455
00:23:21,358 --> 00:23:23,736
دین را می شناخت
اگر بیس جامپینگ گرفتار شد،
456
00:23:23,819 --> 00:23:25,446
یک شکار بزرگ را نشان می دهد.
457
00:23:30,659 --> 00:23:33,746
آنها اکنون سال ها را صرف می کنند
نیروی انسانی،
458
00:23:33,829 --> 00:23:35,164
اما کاری را که انجام می دهم به خوبی انجام می دهم،
459
00:23:35,247 --> 00:23:37,291
و آنها نمی روند
برای گرفتن من
460
00:23:37,374 --> 00:23:39,376
یعنی فکر کنم دین
باید چیزی داشت
461
00:23:39,460 --> 00:23:40,461
عصیان کردن.
462
00:23:40,544 --> 00:23:41,544
آره
463
00:23:41,587 --> 00:23:43,005
اون تکاور را دید
به عنوان نوعی ظالم،
464
00:23:43,088 --> 00:23:45,424
استبدادی،
شکل ابزار مانند
465
00:23:45,507 --> 00:23:46,926
این حرف او بود، ابزار.
466
00:23:47,009 --> 00:23:50,554
اگر به این نگاه می کنید،
ابزار، من خیلی خوشحال نیستم.
467
00:23:50,638 --> 00:23:51,639
آره
468
00:23:51,722 --> 00:23:53,223
که فکر می کنم یعنی
مانند، ابزار
469
00:23:53,307 --> 00:23:55,017
از ستم فاشیستی
یا چیزی
470
00:23:55,100 --> 00:23:56,685
آره، ما می رویم
برای پریدن از این دینگ، دینگ،
471
00:23:56,769 --> 00:24:00,105
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
گلدسته سگ diggity.
472
00:24:00,189 --> 00:24:03,192
و این یک راه بود
برای جوراب کردن آن به ابزار.
473
00:24:03,275 --> 00:24:04,610
اینجا در چهره شماست،
474
00:24:04,693 --> 00:24:06,487
و هیچ چیز وجود ندارد
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.
475
00:24:06,570 --> 00:24:08,781
پریدن از مناره.
476
00:24:08,864 --> 00:24:10,574
پریدن از مناره.
477
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
خیلی عالی بود
478
00:24:15,955 --> 00:24:18,457
BASE امروز با دین پرید.
479
00:24:18,540 --> 00:24:20,000
- آره
- اون مرده
480
00:24:20,084 --> 00:24:21,377
آره
481
00:24:21,460 --> 00:24:23,253
پرواز با
کلاغ های لعنتی
482
00:24:27,925 --> 00:24:29,468
این بود
چند سال
483
00:24:29,551 --> 00:24:31,971
از آنجا که در کل
رسوایی طاق ظریف
484
00:24:32,054 --> 00:24:35,641
جایی که دین گم کرده بود
وضعیت قهرمان او.
485
00:24:35,724 --> 00:24:39,561
اما الان بود
چیزی حتی بهتر است.
486
00:24:39,645 --> 00:24:42,398
او یک ضدقهرمان لعنتی بود.
487
00:24:42,481 --> 00:24:44,942
او حتی بیشتر شبیه بود
آن انقلابی،
488
00:24:45,025 --> 00:24:47,695
اون خارجی، اون طرد شده.
489
00:24:47,778 --> 00:24:49,989
او تا حدودی پارانوئید شد،
490
00:24:50,072 --> 00:24:54,326
و او درون ماند
این خیلی تنگ بافته
491
00:24:54,410 --> 00:24:57,162
گروه مخفی از مردم
492
00:24:57,246 --> 00:25:01,667
مردم دین را می پرستیدند،
و دین را دنبال کردند.
493
00:25:01,750 --> 00:25:03,460
- یعنی همه ما این کار را کردیم.
- آره
494
00:25:03,544 --> 00:25:06,964
انرژی او بود
خیلی شدید لعنتی
495
00:25:07,047 --> 00:25:10,884
قسمت های تاریک دین،
بخش عرفانی دین،
496
00:25:10,968 --> 00:25:14,013
به میدان می آمد.
497
00:25:14,096 --> 00:25:17,141
و قانع شد
که او ارتباطی داشت
498
00:25:17,224 --> 00:25:18,350
با کلاغ های لعنتی
499
00:25:23,689 --> 00:25:26,775
تو به او نگاه کردی، او نگاه کرد
شبیه کلاغ.
500
00:25:26,859 --> 00:25:31,071
هر دوی آنها این را داشتند
گوتیک، حال و هوای روز قیامت برای آنها.
501
00:25:31,155 --> 00:25:33,699
چیزی بود
جادویی درباره دین،
502
00:25:33,782 --> 00:25:37,369
اما این هم وجود داشت
تاریکی که در کمین بود
503
00:25:37,453 --> 00:25:41,540
به همین دلیل شروع کردیم
او را جادوگر تاریکی خطاب می کند.
504
00:25:41,623 --> 00:25:43,000
جادوگر تاریکی.
505
00:25:43,083 --> 00:25:46,712
او قدرت خود را جلب کرد
از این انرژی تاریک
506
00:25:46,795 --> 00:25:52,551
کل چیز جادوگر تاریکی
و مغناطیس اطراف دین
507
00:25:52,634 --> 00:25:55,220
خیلی فرقه ای بود
508
00:25:55,304 --> 00:25:57,014
دین بوده است
تسلط بر صحنه
509
00:25:57,097 --> 00:25:59,683
در یوسمیتی
برای تقریبا یک دهه،
510
00:25:59,767 --> 00:26:02,603
سخت تر از هر کس تک خوانی،
511
00:26:02,686 --> 00:26:05,439
بیس جامپینگ
سخت تر از هر کسی.
512
00:26:05,522 --> 00:26:07,107
او هنوز بود
بدجنس ترین مادر لعنتی
513
00:26:07,191 --> 00:26:08,400
در دره، درست است؟
514
00:26:08,484 --> 00:26:09,735
خوبه
515
00:26:09,818 --> 00:26:11,403
و ما فکر کردیم
ما هرگز کسی را نخواهیم دید
516
00:26:11,487 --> 00:26:14,490
سلطه پاتر را به چالش بکشید.
517
00:26:15,699 --> 00:26:18,786
اما، می دانید،
هیچ چیز برای همیشه نیست.
518
00:26:18,869 --> 00:26:19,870
نسل بعدی می آید،
519
00:26:19,953 --> 00:26:21,830
و محدودیت ها را کنار می گذارند
بیشتر
520
00:26:21,914 --> 00:26:23,332
لوح معمولی، یک علامت بگیرید.
521
00:26:25,125 --> 00:26:26,335
اسم من الکس هانولد است.
522
00:26:26,418 --> 00:26:28,962
من یک حرفه ای هستم
صخره نورد
523
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
بزرگ شدن
در حومه کالیفرنیا،
524
00:26:30,839 --> 00:26:35,385
ورزشگاه کوهنوردی من نشان داد
فیلم‌های صعود VHS روی حلقه.
525
00:26:35,469 --> 00:26:39,848
پس من وقتی 14 ساله بودم
"Masters of Stone V" بیرون آمد.
526
00:26:39,932 --> 00:26:44,353
در حال تماشای دین پاتر در حال بالا رفتن
یک دیوار بزرگ به تنهایی،
527
00:26:44,436 --> 00:26:46,522
مثل یک گل میخ کاملاً به نظر می رسد
528
00:26:46,605 --> 00:26:49,942
آره، این کار بزرگی داشت
تاثیر بر من 14 ساله
529
00:26:50,025 --> 00:26:52,361
فقط یادم می آید
فکر کردن همین است
530
00:26:52,444 --> 00:26:53,654
کوهنوردی بد به نظر می رسد.
531
00:26:53,737 --> 00:26:55,531
من می خواهم بتوانم این کار را انجام دهم.
532
00:26:55,614 --> 00:26:59,118
وقتی 19 ساله بودم، ترک تحصیل کردم
از کالج، به یوسمیتی رفت،
533
00:26:59,201 --> 00:27:01,954
دنبال کردن مستقیم
در رد پای دین.
534
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
اصولاً من می خواستم
برای بالا رفتن از همه چیز
535
00:27:03,413 --> 00:27:04,540
که دین تا به حال صعود کرده بود.
536
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
الکس در دره ظاهر می شود،
تشنه تکرار
537
00:27:07,835 --> 00:27:10,212
دستاوردهای بت او،
538
00:27:10,295 --> 00:27:12,881
و او شروع می کند
تیک زدن آنها بسیار سریع
539
00:27:12,965 --> 00:27:15,843
ما لعنتی هستیم
این بچه است، می دانید؟
540
00:27:15,926 --> 00:27:19,263
وقتی به یوسمیتی رسیدم،
همه بچه های باحال،
541
00:27:19,346 --> 00:27:21,598
میمون های سنگی بودند
صرف زمان زیاد
542
00:27:21,682 --> 00:27:24,059
لذت بردن از خود،
بیس جامپینگ،
543
00:27:24,143 --> 00:27:25,561
ریزش اسید
و انجام پرش با طناب.
544
00:27:25,644 --> 00:27:28,772
اینجا زندگی خیلی خوبه
در دره یوسمیتی، عزیزم.
545
00:27:28,856 --> 00:27:31,525
اووو آره
546
00:27:31,608 --> 00:27:35,195
- آره!
- اووو!
547
00:27:35,279 --> 00:27:36,279
اومدم کوهنوردی
548
00:27:36,321 --> 00:27:39,158
با کمی بیشتر
رویکرد متمرکز
549
00:27:39,241 --> 00:27:41,451
من در یوسمیتی ظاهر می شدم
با، می دانید،
550
00:27:41,535 --> 00:27:42,786
اهداف و مانند صفحات گسترده.
551
00:27:42,870 --> 00:27:45,038
من واقعاً به تناسب اندام بودم
و آموزش،
552
00:27:45,122 --> 00:27:47,499
انجام 150 کشش
هر شب قبل از خواب.
553
00:27:47,583 --> 00:27:49,376
هایلاین و بیس جامپینگ،
554
00:27:49,459 --> 00:27:50,669
من انجام ندادم
هر یک از آن چیزها
555
00:27:50,752 --> 00:27:52,963
کمی وجود داشت
تغییر نسل.
556
00:27:53,046 --> 00:27:55,507
ما بودیم
نوعی ضد فرهنگی
557
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
و لعنت به قوانین.
558
00:27:58,260 --> 00:28:00,262
هی حال شما چطور است؟
559
00:28:00,345 --> 00:28:02,306
الکس این مردک بود.
560
00:28:02,389 --> 00:28:04,016
دختر داری
اینجا زیاد؟
561
00:28:04,099 --> 00:28:06,560
انگار دختر دارم
اینجا زیاد؟
562
00:28:06,643 --> 00:28:08,812
اما همه ما این استعداد را دیدیم.
563
00:28:08,896 --> 00:28:11,815
من با اریک پرلمن فیلمبرداری کردم
از "Masters of Stone VI."
564
00:28:11,899 --> 00:28:13,317
برای من کار بزرگی بود
برای ساختن آن
565
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
به یکی از "استادها
فیلم های سنگی
566
00:28:15,485 --> 00:28:17,487
اوه، این بچه جدید است،
الکس هانولد.
567
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
دین در واقع حسود بود.
568
00:28:19,281 --> 00:28:21,783
گفت خب
من آنها را به صورت انفرادی آزاد می کنم.
569
00:28:21,867 --> 00:28:24,077
گفتم آره ولی یه جورایی
می خواهم درها را باز کنم
570
00:28:24,161 --> 00:28:25,287
به برخی افراد دیگر
571
00:28:25,370 --> 00:28:28,749
و من فکر نمی کنم
او واقعا آن را به خوبی دریافت کرد.
572
00:28:28,832 --> 00:28:31,793
پس این است، این است
دفتر اصلی کوهنوردی من
573
00:28:31,877 --> 00:28:35,923
سیاهه همه چیز است
من تا به حال صعود کرده ام.
574
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
هیچ مولفه احساسی ندارد
به آن
575
00:28:37,966 --> 00:28:39,676
این فقط یک لیست از مسیرها است.
576
00:28:41,303 --> 00:28:42,429
اوه، ما به اینجا می رویم.
577
00:28:42,512 --> 00:28:43,847
فوئی هنگ کنگ
578
00:28:43,931 --> 00:28:46,683
فوئی هنگ کنگ
صعود از افسانه است،
579
00:28:46,767 --> 00:28:49,269
رویاپرداز دین پاتر
اولین صعود،
580
00:28:49,353 --> 00:28:50,687
سخت ترین کرک
در بیابان.
581
00:28:50,771 --> 00:28:51,772
لعنتی!
582
00:28:51,855 --> 00:28:53,482
این یک صعود بود
که دین را گرفت
583
00:28:53,565 --> 00:28:56,109
ماه تلاش وحشیانه.
584
00:28:57,945 --> 00:29:00,113
شکاف خیلی باریک بود
که داشت
585
00:29:00,197 --> 00:29:02,616
تا انگشتان پا برهنه اش را گیر کند
در آن
586
00:29:02,699 --> 00:29:05,452
لعنتی!
587
00:29:05,535 --> 00:29:08,580
پاپ ویکودین
فقط برای مقابله با درد.
588
00:29:10,666 --> 00:29:14,044
من راهی یوتا شدم
به دنبال فوئی هنگ کنگ.
589
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
من از آن بالا رفتم.
590
00:29:15,545 --> 00:29:17,172
نمی دانم،
فکر می کنم در مرحله دوم این کار را انجام دادم.
591
00:29:17,256 --> 00:29:18,256
من فکر می کنم.
592
00:29:18,298 --> 00:29:19,675
مثلا چرا بلند میشی
یک کفش؟
593
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
چرا ویکودین مصرف می کنید؟
594
00:29:20,801 --> 00:29:21,801
چرا انجام می دهید
همه این چیزها؟
595
00:29:21,843 --> 00:29:23,637
من یه جورایی شبیه
بله، کفش هایم را پوشیدم.
596
00:29:23,720 --> 00:29:24,930
عالی بود
این سرگرم کننده است، می دانید.
597
00:29:25,013 --> 00:29:26,556
من به کوهنوردی خواهم رفت
دوباره فردا.
598
00:29:26,640 --> 00:29:28,934
با دین، او را ساختم
روی این پایه،
599
00:29:29,017 --> 00:29:31,144
این باور نکردنی
شخصیت اسطوره ای
600
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
و بعد، وقتی شروع کردم
برای تکرار برخی از مسیرهای خود،
601
00:29:33,146 --> 00:29:34,356
من بودم، اوه، می دانید.
602
00:29:34,439 --> 00:29:36,108
معلوم می شود که
او هنوز فقط یک کوهنورد است،
603
00:29:36,191 --> 00:29:39,736
و هر کسی می تواند صعود کند
اگر سعی کنند مسیرهای او را انجام دهند.
604
00:29:39,820 --> 00:29:42,614
هونولد در این نقل قول شد
مقاله مجله «صعود»،
605
00:29:42,698 --> 00:29:44,574
اصولا نامیده می شود
صعود دین آسان است.
606
00:29:44,658 --> 00:29:46,326
نقل قول شما بود،
607
00:29:46,410 --> 00:29:48,495
"من حتی نمی خواهم
آنها را دستاوردها نامید،
608
00:29:48,578 --> 00:29:50,080
"فقط یک روز دیگر از صعود.
609
00:29:50,163 --> 00:29:52,124
"اگر هیچ کاری انجام ندهید
به چیزی،
610
00:29:52,207 --> 00:29:53,750
نزدیک نیست
به عنوان معنادار."
611
00:29:55,419 --> 00:29:57,045
بله، می توانم ببینم
نقل قول چگونه خواهد بود
612
00:29:57,129 --> 00:29:58,255
مالش کسی به روش اشتباه
613
00:29:58,338 --> 00:30:00,716
فکر می کنم اکنون در گذشته،
من آن را بیان می کنم
614
00:30:00,799 --> 00:30:02,509
کمی متفاوت،
فقط برای اینکه پرداخت کند
615
00:30:02,592 --> 00:30:03,927
احترام مناسب به تلاش
که دین گذاشت
616
00:30:04,011 --> 00:30:05,887
در ایجاد مسیر
617
00:30:05,971 --> 00:30:08,015
دین حتماً آن را خوانده است.
618
00:30:08,098 --> 00:30:10,392
اوه
619
00:30:10,475 --> 00:30:14,104
اینم یه بچه جدید تو بلوک
تحقیر موفقیت او.
620
00:30:14,187 --> 00:30:17,691
هیچ کس دین را به چالش نکشیده بود
مانند آن
621
00:30:17,774 --> 00:30:21,445
این دیگر کسی نیست
ادای احترام به قهرمان خود.
622
00:30:21,528 --> 00:30:24,197
این کسی است
برای جایگاه خود می آیند
623
00:30:25,657 --> 00:30:27,117
در آن نقطه، من جوان بودم.
624
00:30:27,200 --> 00:30:30,120
گرسنه بودم، فکر می کردم،
چه کاری می توانم انجام دهم که جدید است،
625
00:30:30,203 --> 00:30:31,330
این یک قدم جلوتر است؟
626
00:30:31,413 --> 00:30:33,623
چگونه می توانم یک اسپلش ایجاد کنم؟
627
00:30:40,756 --> 00:30:43,175
مهتابی است
یک دیوار بزرگ
628
00:30:43,258 --> 00:30:46,219
در پارک ملی صهیون.
629
00:30:46,303 --> 00:30:50,265
وقتی هانولد به آنجا رفت،
این پرافتخارترین سولو بود
630
00:30:50,349 --> 00:30:53,727
که تا به حال انجام شده بود.
631
00:30:53,810 --> 00:30:56,605
چیز دیگری بود
درباره این مرد
632
00:30:56,688 --> 00:30:58,523
بر خلاف هر چیزی
شما تا به حال دیده اید.
633
00:31:00,025 --> 00:31:03,779
دین همه چیز در مورد است
مقابله با ترس.
634
00:31:03,862 --> 00:31:07,699
با هانولد اینطور بود
این توانایی عجیب
635
00:31:07,783 --> 00:31:11,411
تا نترس
636
00:31:11,495 --> 00:31:13,705
اوه، بررسی کنید
میله زانو بدون دست عزیزم.
637
00:31:13,789 --> 00:31:15,082
آره
638
00:31:15,165 --> 00:31:18,293
من فقط ترس را احساس نمی کنم
از نظر ظاهری مانند سایر افراد
639
00:31:18,377 --> 00:31:20,295
این همه فقط ساختار است
در سر شما،
640
00:31:20,379 --> 00:31:21,505
شما می سازید.
641
00:31:21,588 --> 00:31:22,839
مردم حیرت زده شدند.
642
00:31:25,509 --> 00:31:29,471
این بچه که یه جورایی یکیه
در یک میلیارد آدم عجیب کوهنوردی،
643
00:31:29,554 --> 00:31:34,101
درست به داخل افتاد
چرخ‌خانه دین،
644
00:31:34,184 --> 00:31:36,645
دقیقا بازی خودش را انجام می دهد
645
00:31:36,728 --> 00:31:39,398
برای کسی که داشت
هیولا، عظیم،
646
00:31:39,481 --> 00:31:42,109
خود روانی،
که باید بوده است
647
00:31:42,192 --> 00:31:44,778
بسیار بی ثبات کننده.
648
00:31:44,861 --> 00:31:46,822
او همیشه می گفت
او از این واقعیت متنفر بود
649
00:31:46,905 --> 00:31:48,240
که او رقابتی بود.
650
00:31:48,323 --> 00:31:50,700
آن رقابت،
اوه اونجا بود
651
00:31:50,784 --> 00:31:52,452
در اعماق درون او
652
00:31:54,454 --> 00:31:57,207
هونولد آتشی روشن کرد
زیر دست دین.
653
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
آره آره
654
00:32:03,213 --> 00:32:06,925
او سعی می کرد بفهمد،
حد من کجاست؟
655
00:32:08,260 --> 00:32:12,097
چقدر می توانم آن را فشار دهم
و زنده بمانید؟
656
00:32:16,560 --> 00:32:17,686
لعنت به
657
00:32:18,812 --> 00:32:20,063
اما یادم می آید که فکر می کردم
658
00:32:20,147 --> 00:32:22,149
لعنتی!
659
00:32:22,232 --> 00:32:25,026
من مطمئن نیستم
اگر برنامه ای داشته باشد
660
00:32:27,112 --> 00:32:29,156
سریعتر از چشم انسان
661
00:32:32,659 --> 00:32:33,785
تعظیم، وای، وای
662
00:32:33,869 --> 00:32:35,954
هیچ کس نباید تلاش کند
طناب زدن
663
00:32:36,037 --> 00:32:37,539
مگر اینکه برای سیرک کار کند.
664
00:32:37,622 --> 00:32:39,833
منظورم را می بینید؟
665
00:32:39,916 --> 00:32:41,668
وای
666
00:32:41,751 --> 00:32:44,463
اما، البته،
چیزی در حال پختن بود
667
00:32:44,546 --> 00:32:46,923
در آن مغز شیدایی او.
668
00:32:47,007 --> 00:32:49,718
او این را می دانست، اگر بود
سعی می کنیم الکسرا یکپارچه کنیم
669
00:32:49,801 --> 00:32:53,388
از طریق انفرادی چیزهای سخت تر،
او قرار بود بمیرد
670
00:32:53,472 --> 00:32:56,099
او می دانست
چه حد او تنها بود.
671
00:32:56,183 --> 00:32:59,394
الکس جوان تر، قوی تر است،
کوهنورد بهتر از او بود
672
00:32:59,478 --> 00:33:02,230
و یک تک نواز بهتر
از هر کسی که تا به حال بوده است.
673
00:33:04,191 --> 00:33:08,278
اما دین دارد
همه این مهارت های دیگر.
674
00:33:08,361 --> 00:33:09,988
او دید بسیار خوبی دارد.
675
00:33:10,071 --> 00:33:11,823
اگر می خواهید وارد آن شوید
رقابت با الکس،
676
00:33:11,907 --> 00:33:13,492
شما فقط قرار است داشته باشید
برای تمرکز بر همه چیز
677
00:33:13,575 --> 00:33:16,495
که شما دارید،
هر منبعی که دارید
678
00:33:16,578 --> 00:33:20,207
جادوگر تاریکی داشت می رفت
تا از کیمیاگری خود برای ایجاد استفاده کند
679
00:33:20,290 --> 00:33:23,627
چیزی جدید، چند هنر تاریک.
680
00:33:23,710 --> 00:33:25,962
به عنوان انسان،
ما با ترس محدود شده ایم
681
00:33:26,046 --> 00:33:28,089
ما دچار افتادن هستیم
به مرگ ما،
682
00:33:28,173 --> 00:33:31,885
و مثل اینکه ذهنم در حال چرخش است
در مورد چگونگی تغییر آن
683
00:33:31,968 --> 00:33:34,137
اگر به صورت انفرادی آزاد هستید و هستید
صعود بدون طناب،
684
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
میافتی، میمیری.
685
00:33:35,847 --> 00:33:40,227
بنابراین به طور کلی شما صعود می کنید
یک بریدگی خوب زیر حد شما
686
00:33:40,310 --> 00:33:42,062
اما تصور کنید
اگر توانستید راهی پیدا کنید
687
00:33:42,145 --> 00:33:43,647
واقعاً محدودیت های خود را کنار بگذارید.
688
00:33:43,730 --> 00:33:45,941
به جای مرگ حتمی،
شما فرصت دارید.
689
00:33:46,024 --> 00:33:49,361
چگونه می توانم بزرگترین خود را تبدیل کنم
ترس به، می دانید،
690
00:33:49,444 --> 00:33:51,821
چیزی که من هستم
راحت با؟
691
00:33:51,905 --> 00:33:53,782
دین آمد
با مفهوم
692
00:33:53,865 --> 00:33:55,575
بالا رفتن بدون طناب
693
00:33:55,659 --> 00:33:57,118
اما در عوض با چتر نجات.
694
00:33:57,202 --> 00:33:59,037
اگر از سنگ بیفتم،
فکر می کنم دارم
695
00:33:59,120 --> 00:34:00,622
یک شانس منصفانه برای زنده ماندن
696
00:34:00,705 --> 00:34:03,625
از طریق این انفرادی رایگان BASE،
می دانی؟
697
00:34:03,708 --> 00:34:06,920
من آن را freeBASE می نامم.
698
00:34:07,003 --> 00:34:09,673
بیس جامپینگ است
در حال حاضر به اندازه کافی خطرناک است،
699
00:34:09,756 --> 00:34:14,719
اما چیز freeBASE
فقط به نظر می رسید که آنجا
700
00:34:17,138 --> 00:34:18,723
دین بوده است
به دنبال یک مکان
701
00:34:18,807 --> 00:34:22,310
برای انجام چند آزمایش آزمایشی
از این ایده.
702
00:34:22,394 --> 00:34:23,937
او تصمیم گرفت به اروپا برود،
703
00:34:24,020 --> 00:34:26,606
جایی که قانونی بود
به بیس جامپ
704
00:34:26,690 --> 00:34:28,483
اولین اثبات مفهوم.
705
00:34:38,618 --> 00:34:41,371
وقتی در حال بالا رفتن از دیوار هستم،
706
00:34:41,454 --> 00:34:44,040
دانستن که میخوام بگیرم
سقوط،
707
00:34:44,124 --> 00:34:48,336
من واقعاً احساس ترس می کنم
و واقعی در خارج وجود دارد.
708
00:34:50,463 --> 00:34:52,966
مطمئناً، من دکل BASE را دارم،
709
00:34:53,049 --> 00:34:56,469
اما این هنوز است
فوق العاده نامشخص.
710
00:34:58,847 --> 00:35:02,392
من دارم میجنگم
برای کنترل آدرنالین
711
00:35:02,475 --> 00:35:05,395
پمپ زدن از طریق من.
712
00:35:12,819 --> 00:35:16,406
من یه جورایی زیاده روی می کنم.
713
00:35:16,489 --> 00:35:17,949
اووو
714
00:35:31,129 --> 00:35:33,089
لعنتی شدید، مرد.
715
00:35:33,173 --> 00:35:35,967
با freeBASE، من این ایده را دوست دارم
716
00:35:36,051 --> 00:35:39,763
که می توانم تغییر دهم
بدترین چیز ممکن
717
00:35:39,846 --> 00:35:43,350
به بهترین چیز ممکن،
مرگ برای پرواز
718
00:35:44,976 --> 00:35:48,605
بزرگترین خطر
به دیوار برخورد می کند.
719
00:35:51,316 --> 00:35:53,860
من باید بدنم را بچرخانم
720
00:35:53,943 --> 00:35:56,112
و وارد شوید
در موقعیت ردیابی
721
00:35:56,196 --> 00:35:58,031
با دستانم در کنارم
722
00:35:58,114 --> 00:36:00,533
برای دور شدن از دیوار.
723
00:36:04,829 --> 00:36:07,749
همه چیز واقعا سخت است
انجام دادن،
724
00:36:07,832 --> 00:36:12,462
اما من می خواهم به یک نقطه برسم
جایی که احساس راحتی می کنم.
725
00:36:14,798 --> 00:36:19,052
حداقل در ذهن من،
این به من امکان می دهد چیزهایی را امتحان کنم
726
00:36:19,135 --> 00:36:21,596
که من هرگز سعی نمی کنم
به صورت انفرادی.
727
00:36:21,680 --> 00:36:24,432
به نظر من پتانسیل خوبی دارد
بودن
728
00:36:24,516 --> 00:36:26,976
بیشتر و بیشتر گرفته شده است.
729
00:36:27,060 --> 00:36:29,270
یک بار فهمید
ممکن بود،
730
00:36:29,354 --> 00:36:32,607
او می خواست این را بگیرد
جایی نمادین.
731
00:36:32,691 --> 00:36:36,027
او این مسیر را انتخاب می کند
در سوئیس در ایگر،
732
00:36:36,111 --> 00:36:38,780
این مکان افسانه ای
در علم کوهنوردی.
733
00:36:38,863 --> 00:36:39,906
ایگر.
734
00:36:39,989 --> 00:36:41,825
روی تکیه گاه شمالی آن،
735
00:36:41,908 --> 00:36:46,162
یک سپر وجود دارد
از سنگ آهک آبی.
736
00:36:46,246 --> 00:36:48,957
این مسیر عالی است
برای اولین freeBASE.
737
00:36:51,459 --> 00:36:52,794
از اینجا بالا
738
00:36:54,963 --> 00:36:57,090
وقتی در موردش شنیدم
مفهوم freeBASE
739
00:36:57,173 --> 00:36:58,341
در ایگر،
740
00:36:58,425 --> 00:37:00,009
این یک ایده باور نکردنی است
741
00:37:00,093 --> 00:37:02,053
و من فکر کردم،
از ابتدا،
742
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
ممکن بود
743
00:37:03,346 --> 00:37:05,515
من با دین تماس گرفتم،
و گفت:
744
00:37:05,598 --> 00:37:08,643
من مقداری پول دارم
برای کار بر روی یک مستند.
745
00:37:08,727 --> 00:37:11,312
او این کل را دارد
شرکت تولیدی درگیر،
746
00:37:11,396 --> 00:37:13,440
اما او می خواست
برای کوچک نگه داشتن چیزها،
747
00:37:13,523 --> 00:37:16,067
فقط یک گروه دوربین تک نفره.
748
00:37:16,151 --> 00:37:18,319
با هم دوست بودیم
برای سالهای زیادی
749
00:37:18,403 --> 00:37:22,240
و من بیشتر آن جا بودم
از صعودهای بزرگ دین.
750
00:37:22,323 --> 00:37:24,701
مردم با من تماس می گرفتند
Dean Whisperer
751
00:37:24,784 --> 00:37:28,580
چون من می توانستم حرکت کنم
نوسانات خلقی.
752
00:37:28,663 --> 00:37:31,207
وقتی پرسید که آیا یا نه
من می خواهم بیایم
753
00:37:31,291 --> 00:37:34,085
و از آن فیلم بگیرید
من فوراً گفتم بله.
754
00:37:37,797 --> 00:37:40,216
وقتی به او پیوستم
در سوئیس،
755
00:37:40,300 --> 00:37:43,178
سرش را تراشیده بود.
756
00:37:43,261 --> 00:37:45,889
نوعی نگاه اخمو به او انداختم.
757
00:37:45,972 --> 00:37:50,477
به جای هیپی دین، اینطور بود
مانند دین اینجا برای انجام تجارت.
758
00:37:54,814 --> 00:37:57,692
دین می خواست بیس جامپ کند
تا حد امکان
759
00:37:57,776 --> 00:37:59,736
خود را آماده کند.
760
00:38:01,905 --> 00:38:05,325
ما پایین ماندیم
Eiger در Lauterbrunnen.
761
00:38:05,408 --> 00:38:06,618
ببینمت
762
00:38:06,701 --> 00:38:08,036
کل آن منطقه شبیه است
763
00:38:08,119 --> 00:38:11,372
پایتخت بیس جامپینگ
اروپا.
764
00:38:11,456 --> 00:38:14,292
دین شیفته بود
با صحنه BASE وجود دارد.
765
00:38:16,044 --> 00:38:20,381
اما به نظر من، در کل
صحنه بسیار ناراحت کننده بود.
766
00:38:20,465 --> 00:38:22,634
مثل وقت گذرانی بود
با معتادان
767
00:38:25,011 --> 00:38:27,555
نه، و من هرگز
کراک دودی هم
768
00:38:27,639 --> 00:38:28,848
آره
769
00:38:28,932 --> 00:38:30,350
شما باید در حال معاشرت باشید
با مردم،
770
00:38:30,433 --> 00:38:32,811
و آنها می رفتند بیرون
بیس جامپینگ.
771
00:38:32,894 --> 00:38:34,854
کسی می میرد.
772
00:38:34,938 --> 00:38:38,608
و مانند مردم فقط
واقعا در مورد آن صحبت نکرد
773
00:38:38,691 --> 00:38:41,444
آنها فقط به پریدن ادامه دادند،
نوعی شوخی.
774
00:38:43,947 --> 00:38:46,157
امیدوارم پاشیده نشده باشد.
775
00:38:47,367 --> 00:38:49,702
تنظیم کنید.
برو
776
00:38:49,786 --> 00:38:53,748
یک روز صبح،
همه چیز طبق برنامه پیش نرفت.
777
00:38:53,832 --> 00:38:56,626
او یه جورایی گرفت
این تکان از پهلو به پهلو.
778
00:39:02,507 --> 00:39:04,300
اوه لعنتی!
779
00:39:26,447 --> 00:39:28,908
یک دسته از جامپرهای بیس
نشان داده شد.
780
00:39:30,618 --> 00:39:31,521
25 متر آره
781
00:39:31,536 --> 00:39:33,413
همه فکر کردند
این یک نوع چیز خنده دار بود.
782
00:39:36,749 --> 00:39:37,959
هی!
783
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
دیدن آن بسیار سرگرم کننده است
بهترین کوهنورد جهان
784
00:39:39,711 --> 00:39:41,045
در درخت گیر کن
785
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
آره خوش شانس بود
786
00:39:46,467 --> 00:39:50,889
دین واقعا این را داشت
انرژی عاطفی وجود دارد.
787
00:39:50,972 --> 00:39:55,059
من را نگران کرد، رفتار او،
تصمیم گیری او
788
00:40:00,773 --> 00:40:05,069
در نهایت ما به سمت بالا حرکت کردیم
به Eiger برای freeBASE.
789
00:40:16,831 --> 00:40:21,085
او می خواست از این مسیر صعود کند،
دریای آبی عمیق.
790
00:40:21,169 --> 00:40:22,754
شما این تراورس را انجام می دهید.
791
00:40:22,837 --> 00:40:26,299
یکدفعه می افتد
چند هزار پا.
792
00:40:26,382 --> 00:40:30,178
سپس بالا می روی
این دیواره به بالاست.
793
00:40:30,261 --> 00:40:33,932
وحشی برای فکر کردن در مورد
انفرادی رایگان این مسیر
794
00:40:34,015 --> 00:40:36,601
با چیزی جز چتر نجات
برای نجات خود.
795
00:40:40,229 --> 00:40:44,901
دین وارد راپل شد
برای تمرین صعود.
796
00:40:50,156 --> 00:40:51,783
کوهنوردی بود
سخت تر
797
00:40:51,866 --> 00:40:53,493
از آنچه انتظار داشت.
798
00:41:00,833 --> 00:41:03,711
او روزهای سختی را می گذراند
انجام حرکات.
799
00:41:08,383 --> 00:41:10,843
او نیاز به تمرین داشت
خیلی بیشتر.
800
00:41:14,973 --> 00:41:17,058
اما، می دانید،
هوا می آمد،
801
00:41:17,141 --> 00:41:19,686
و سپس سنگ خواهد بود
روزها خیس بمانید.
802
00:41:22,689 --> 00:41:25,441
لازم نیست خیلی دور بروید
برای آب
803
00:41:25,525 --> 00:41:29,028
نوشیدن از شکم
از ایگر.
804
00:41:29,112 --> 00:41:33,366
ما یک کمپ درست کردیم
سمت Eiger.
805
00:41:33,449 --> 00:41:34,951
چیزی که می خواهید بگویید؟
806
00:41:35,034 --> 00:41:36,494
احساس می کند
بسیار کلاستروفوبیک
807
00:41:36,577 --> 00:41:37,996
درون این مه
808
00:41:41,040 --> 00:41:43,751
اوه، رعد و برق
809
00:41:43,835 --> 00:41:45,086
ممکن است در حال تنظیم باشد
برای دیگری
810
00:41:45,169 --> 00:41:47,505
14 یا 16 ساعت خواب.
811
00:41:49,340 --> 00:41:52,468
بعد از روزها
چرک کردن آنجا،
812
00:41:52,552 --> 00:41:56,639
دین به نوعی می رفت
به یک مکان تاریک،
813
00:41:56,723 --> 00:42:00,226
فقط خیره شو
ساعت ها در فضا.
814
00:42:02,395 --> 00:42:06,858
فکر می کنم او احساس فشار می کرد
برای انجام این صعود،
815
00:42:06,941 --> 00:42:11,612
برای ساختن این فیلم،
و در کانون توجه بمانید.
816
00:42:11,696 --> 00:42:15,366
چرا نه چرا نه فقط
چیزهای انفرادی که می توانید کنترل کنید؟
817
00:42:34,343 --> 00:42:36,971
همه اتفاق افتاد
یک روز به یک سر.
818
00:42:37,055 --> 00:42:38,556
او داشت می گرفت
واقعا بی حوصله
819
00:42:38,639 --> 00:42:41,476
هوا بد بود
برای مدت طولانی،
820
00:42:41,559 --> 00:42:44,520
و او مانند
من می روم برای آن.
821
00:42:47,106 --> 00:42:49,650
به نظرم خوب نبود.
822
00:42:49,734 --> 00:42:53,696
به نظر نمی رسید که او باشد
در فضای اصلی سمت راست.
823
00:42:58,284 --> 00:43:02,413
او در تراورس شروع می کند.
824
00:43:02,497 --> 00:43:05,333
من بالا هستم
در این خط ثابت،
825
00:43:05,416 --> 00:43:07,335
و ابرهایی در حال حرکت هستند.
826
00:43:11,714 --> 00:43:15,343
مشکل این بود،
اگر سقوط کرد،
827
00:43:15,426 --> 00:43:19,055
او باید بتواند ببیند
منطقه فرود او
828
00:43:19,138 --> 00:43:22,100
و هر مانعی
که می تواند در راه باشد.
829
00:43:31,901 --> 00:43:34,821
من امیدوار بودم که او این کار را انجام دهد
به عقب برگرد
830
00:43:34,904 --> 00:43:39,659
و وثیقه در تلاش،
اما او ادامه داد.
831
00:43:50,878 --> 00:43:53,381
او مجبورش کرد.
832
00:43:53,464 --> 00:43:55,550
فقط احساس می کرد
واقعا مجبورش میکنه
833
00:44:03,224 --> 00:44:06,227
و او بلند می شود، مانند
سخت ترین بخش.
834
00:44:12,150 --> 00:44:14,735
و او این سکانس را دارد
او باید میخ بزند.
835
00:44:36,883 --> 00:44:38,384
او سکانس خود را می زند.
836
00:44:41,929 --> 00:44:43,514
لعنت به
837
00:44:43,598 --> 00:44:46,350
و مثل آهو به من نگاه می کند
در چراغ های جلو مثل، لعنتی
838
00:44:46,434 --> 00:44:47,643
من لعنتی شده ام
من نمی توانم
839
00:44:47,727 --> 00:44:50,104
او نمی توانست معکوس کند
حرکتی که انجام می داد
840
00:44:50,188 --> 00:44:54,567
اما با ابرها،
او نمی توانست بپرد.
841
00:44:54,650 --> 00:44:57,445
او مانند،
باید بیای منو بگیر
842
00:44:57,528 --> 00:45:00,698
جیم، پایان را رها کن.
843
00:45:00,781 --> 00:45:01,991
باشه
844
00:45:02,074 --> 00:45:03,910
من تمام طناب را دارم
زیر من حلقه شده،
845
00:45:03,993 --> 00:45:06,370
و او مثل این است، رفیق، عجله کن،
من به سختی اینجا هستم.
846
00:45:06,454 --> 00:45:10,333
اگر پایان را رها نکنید،
من میمیرم
847
00:45:10,416 --> 00:45:12,251
باشه.
848
00:45:12,335 --> 00:45:16,547
خواهش می کنم، جیم، تو را رها کن
پایان ترسناک؟
849
00:45:16,631 --> 00:45:18,424
- پیچ خورده است.
- خب، من
850
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
من باید آن را رها کنید.
851
00:45:19,884 --> 00:45:21,677
کمی سست شدم،
یک دسته کامل
852
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
بیشتر بیشتر
853
00:45:23,846 --> 00:45:25,431
بیشتر
854
00:45:25,514 --> 00:45:27,391
آه، لعنتی
855
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
لنگر را بگیرید.
856
00:45:29,852 --> 00:45:31,938
و سپس به سمت او برو
و به او نزدیک می شوم
857
00:45:32,021 --> 00:45:35,024
و پایم را می گیرد،
مثل روی پای من
858
00:45:37,902 --> 00:45:40,863
و از پایم می گیرد
بند من اینطوری
859
00:45:40,947 --> 00:45:43,157
و به خط برید
860
00:45:43,241 --> 00:45:45,368
و سپس رپ شد
به طاقچه.
861
00:45:45,451 --> 00:45:48,829
من الان میخام آویزون بشم جیم
862
00:45:48,913 --> 00:45:50,873
من واقعا عصبانی بودم.
863
00:45:50,957 --> 00:45:52,875
من اینطور بودم،
اگر اشتباه می کنم بگو
864
00:45:52,959 --> 00:45:55,461
اما همه چیز در مورد این
امروز احساس اشتباهی کردم،
865
00:45:55,544 --> 00:45:57,505
و به هر حال رفتی
866
00:45:57,588 --> 00:46:01,217
و این بود،
اولین بار که
867
00:46:03,803 --> 00:46:05,179
من نمی دانم.
868
00:46:05,263 --> 00:46:07,348
مثل اولین بار بود
که اتفاق افتاده بود
869
00:46:11,352 --> 00:46:14,355
و بعد بدتر شد
چون من او را به آن صدا زدم.
870
00:46:14,438 --> 00:46:17,942
و من گفتم، اگر انجام می دهی
این به هر دلیل دیگری
871
00:46:18,025 --> 00:46:19,902
از آنچه شما می خواهید
برای انجام این صعود،
872
00:46:19,986 --> 00:46:22,613
تو مطلق هستی
احمق لعنتی
873
00:46:22,697 --> 00:46:24,991
و او البته بهینه سازی کرد.
874
00:46:27,159 --> 00:46:30,955
نر آلفا،
با آن چنین صحبت می شود.
875
00:46:31,038 --> 00:46:33,165
گفت خب حداقل
ما فیلم را دریافت کردیم،
876
00:46:33,249 --> 00:46:35,710
و من مثل این هستم، رفیق،
مانند، می دانید،
877
00:46:35,793 --> 00:46:38,212
اینجا یک تصویر بزرگتر وجود دارد
878
00:46:38,296 --> 00:46:40,214
من به یک چیز فکر کردم
می توانستم انجام دهم
879
00:46:40,298 --> 00:46:42,717
که واقعاً می تواند دریافت کند
توجه او.
880
00:46:42,800 --> 00:46:44,593
و من اینطور بودم که می روم
برای حذف فیلم
881
00:46:44,677 --> 00:46:47,346
او مثل این است که تو نمی روی
برای نابود کردن هنر من!
882
00:46:47,430 --> 00:46:51,225
او سنگی را برداشت و او مانند
سنگ را به سمت من پرتاب کرد
883
00:46:51,309 --> 00:46:52,768
و من مانند،
ای لعنتی،
884
00:46:52,852 --> 00:46:54,228
و دوربین را زمین گذاشتم.
885
00:46:54,312 --> 00:46:56,897
و سنگی برداشتم،
و من آن را به سمت او پرتاب کردم.
886
00:46:56,981 --> 00:46:59,233
در تمام این مدت، این هوا
نقل مکان کرده است،
887
00:46:59,317 --> 00:47:03,070
و او به معنای واقعی کلمه مرا تعقیب می کند
در سراسر ایگر
888
00:47:03,154 --> 00:47:06,115
من فرار کردم و پنهان شدم.
889
00:47:06,198 --> 00:47:08,784
به نوعی، چه لعنتی
آیا من اینجا کار می کنم؟
890
00:47:11,454 --> 00:47:15,124
در نهایت
تستوسترون کاهش یافت.
891
00:47:15,207 --> 00:47:17,835
این صدا را می شنوم،
"من خیلی عصبانی هستم!
892
00:47:17,918 --> 00:47:19,962
من نمی توانم راه پایین را پیدا کنم!"
893
00:47:22,548 --> 00:47:23,841
و فکر کنم فریاد زدم
894
00:47:23,924 --> 00:47:25,968
من اینطور بودم رفیق، دوستت دارم
895
00:47:29,013 --> 00:47:32,224
به کمپ برگشتیم.
896
00:47:32,308 --> 00:47:36,228
او خجالت کشید،
واقعا ناراضی.
897
00:47:39,148 --> 00:47:42,860
من دین پاتر هستم
898
00:47:42,943 --> 00:47:44,528
و من یک پسر عالی هستم.
899
00:47:44,612 --> 00:47:49,116
من ارزش زیادی ندارم
برای زندگی من
900
00:47:49,200 --> 00:47:53,371
فقط به صورت انفرادی بیرون می رویم
جایی که احتمالا می روم
901
00:47:53,454 --> 00:47:56,332
فقط برای دوربین بخورمش
902
00:47:56,415 --> 00:47:58,459
این تقریباً زیاد است
چیزی که به آن می رسم
903
00:48:09,512 --> 00:48:12,640
فکر نمی کنم خیلی خوب باشم
الگویی برای کودکان
904
00:48:20,564 --> 00:48:22,983
فکر کنم او تمام شب گریه کرد.
905
00:48:30,074 --> 00:48:35,121
روز بعد، سرگردان شدیم
906
00:48:35,204 --> 00:48:38,374
و سوار قطار شدم
بازگشت به Lauterbrunnen.
907
00:48:41,001 --> 00:48:43,838
من بودم،
به طور کامل قصد ترک.
908
00:48:43,921 --> 00:48:45,714
من به اندازه کافی دین داشتم.
909
00:48:48,217 --> 00:48:52,138
اما او می خواست که من بمانم.
910
00:48:52,221 --> 00:48:54,849
احساس کردم
من تا حدودی آنجا بودم
911
00:48:54,932 --> 00:48:57,560
برای کمک به زنده نگه داشتن او تلاش کند.
912
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
هوا بد بود
برای هفته ها و هفته ها،
913
00:49:03,232 --> 00:49:07,778
و من یه جورایی عصبانی بودم
که من نتوانستم کارم را انجام دهم.
914
00:49:07,862 --> 00:49:11,699
به جای بودن
استاد ذن
915
00:49:11,782 --> 00:49:12,908
من می خواهم باشم یا هر چیز دیگری،
916
00:49:12,992 --> 00:49:16,787
تسلیم برخی افکار شدم
که باید بهش نه میگفتم
917
00:49:18,414 --> 00:49:23,586
این تمام زمینه است
موضوع زندگی من این است
918
00:49:23,669 --> 00:49:26,172
این است که از مرز عبور نمی کنیم.
919
00:49:26,255 --> 00:49:27,965
و سپس انجام دادم.
920
00:49:30,176 --> 00:49:32,386
میدونی،
ابرها آنجا بودند.
921
00:49:32,470 --> 00:49:35,347
داری میمیری
اگر در ابرها بیفتید.
922
00:49:38,767 --> 00:49:40,769
باید به جیم زنگ بزنم.
923
00:49:40,853 --> 00:49:44,815
برای نجات همه من چون
داشتم نفس کشیدن را احساس می کردم
924
00:49:44,899 --> 00:49:48,152
و نتوانستم خودم را کنترل کنم.
925
00:49:48,235 --> 00:49:50,863
سعی می کردم فشار بیاورم
کمی بیشتر از�
926
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
از آنجا بود
927
00:50:01,499 --> 00:50:06,670
دین، او اغلب بود
از خودش می پرسد،
928
00:50:06,754 --> 00:50:11,800
اولیه من چیست
انگیزه اینجاست؟
929
00:50:11,884 --> 00:50:15,596
چرا کاری را که انجام می دهم انجام می دهم؟
930
00:50:15,679 --> 00:50:17,556
او شیطان را داشت
روی شانه
931
00:50:17,640 --> 00:50:22,269
از خواستن بودن
بهتر از کسی
932
00:50:22,353 --> 00:50:26,774
یا فقط می خواهم
شناسایی شود.
933
00:50:26,857 --> 00:50:29,902
و من فکر می کنم، در او
متمرکزترین لحظات،
934
00:50:29,985 --> 00:50:32,780
او می دانست
در راه است
935
00:50:32,863 --> 00:50:34,740
از آن بیان ناب
936
00:50:34,823 --> 00:50:36,534
از چیزی که واقعا هستی
قادر به.
937
00:50:49,964 --> 00:50:53,634
چند هفته بعد،
هوا پاک شد.
938
00:50:53,717 --> 00:50:58,138
او به نحوی من را متقاعد کرد
با او برگردیم.
939
00:50:58,222 --> 00:51:00,432
مثل نوشیدن سخت است
شما می دانید.
940
00:51:00,516 --> 00:51:02,851
وقتی فراموش می کنی چقدر بد
واقعا اینطور بود
941
00:51:02,935 --> 00:51:04,687
تو مثل اوه، آره،
چرا نه؟
942
00:51:23,872 --> 00:51:26,041
تمام بدنم می سوزد
943
00:51:53,193 --> 00:51:57,948
و او به محل می رسد
جایی که باید او را نجات می دادم.
944
00:52:00,868 --> 00:52:03,662
او همه چیز را کامل می کند.
945
00:53:28,789 --> 00:53:31,333
آن بالا در ایگر،
نوعی داشت
946
00:53:31,417 --> 00:53:35,045
این احساس دیوانه کننده
جایی که می دانستم دارم انجام می دهم
947
00:53:35,129 --> 00:53:39,049
این چیز کاملاً بیرونی است
که هرگز انجام نمی دهم
948
00:53:39,133 --> 00:53:41,051
بدون چتر نجات.
949
00:53:44,722 --> 00:53:48,100
اما با جرقه این ایده
و قصد
950
00:53:48,183 --> 00:53:50,728
و قدرت اراده،
951
00:53:50,811 --> 00:53:54,565
غیرممکن است
می تواند به واقعیت تبدیل شود.
952
00:54:02,740 --> 00:54:05,534
اووو
953
00:54:05,617 --> 00:54:07,745
این یک نوع دین کلاسیک بود.
954
00:54:07,828 --> 00:54:12,583
همه چیز یک شکست بود،
و سپس آن را برمی دارد.
955
00:54:12,666 --> 00:54:14,918
سه، دو، یک، می بینمت
956
00:54:15,002 --> 00:54:17,004
این نابغه دیوانه بود.
957
00:54:37,232 --> 00:54:38,484
اووو
958
00:54:41,028 --> 00:54:44,239
مردم این فکر را کردند
مزخرفات freeBASEing دیوانه
959
00:54:44,323 --> 00:54:46,033
خیلی قانع کننده بود.
960
00:54:46,116 --> 00:54:48,577
و به روزنامه ها رفت
و تلویزیون.
961
00:54:48,660 --> 00:54:50,746
ایستاده در پایه
از شهرت جهانی آیگر
962
00:54:50,829 --> 00:54:52,915
برای دین پاتر
صعود انفرادی BASE رایگان.
963
00:54:52,998 --> 00:54:55,250
و بعد دین خواست
برای برداشتن مفهوم
964
00:54:55,334 --> 00:54:57,002
به رشته های مختلف.
965
00:54:57,085 --> 00:55:00,172
ترکیب بیس جامپینگ
با نکات برجسته،
966
00:55:00,255 --> 00:55:03,217
از دست دادن ایده ای که زمانی داشتم
967
00:55:03,300 --> 00:55:05,594
که از خط افتادن
مرگ بود،
968
00:55:05,677 --> 00:55:08,263
مثل یک بزرگ است
تغییر ادراک
969
00:55:08,347 --> 00:55:11,099
خیلی سریع، میدونی،
دین همه جا بود.
970
00:55:11,183 --> 00:55:13,560
این فقط نبود
اختراع ورزش های جدید.
971
00:55:13,644 --> 00:55:16,188
این بود
رمز و راز جادوگر تاریک.
972
00:55:16,271 --> 00:55:18,857
این مرد برای هیچکس اجرا نمی کند.
973
00:55:18,941 --> 00:55:20,984
برخی از آن
توجه رسانه ها،
974
00:55:21,068 --> 00:55:22,528
خیلی عالی بود.
975
00:55:22,611 --> 00:55:26,114
این یک مرد وسواس است
و مایل به ریسک کردن همه چیز است.
976
00:55:26,198 --> 00:55:27,533
اما او اهمیتی نداد.
977
00:55:27,616 --> 00:55:29,451
او خلق کرد
این منظره باورنکردنی
978
00:55:29,535 --> 00:55:32,037
این کار او را گرفت
به یک سطح جدید.
979
00:55:32,120 --> 00:55:33,914
"دین پاتر:
ماجراجوی سال."
980
00:55:33,997 --> 00:55:36,708
دین پاتر یک پارادایم است
تغییر در موفقیت های ورزشی
981
00:55:36,792 --> 00:55:38,126
و حالا او دارد
تعدادی کاملاً جدید
982
00:55:38,210 --> 00:55:39,628
قراردادهای حمایتی.
983
00:55:39,711 --> 00:55:42,464
او در حال تبدیل شدن است
بیشتر و بیشتر مشهورتر،
984
00:55:42,548 --> 00:55:43,715
دریافت پول بیشتر و بیشتر.
985
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
مانند، bling.
986
00:55:56,228 --> 00:55:57,688
و همه تحت تاثیر قرار گرفتند
987
00:55:57,771 --> 00:56:01,191
به جز، البته،
برای یک پسر.
988
00:56:01,275 --> 00:56:02,734
یعنی،
بهترین بودن آسان است
989
00:56:02,818 --> 00:56:03,986
اگر شما تنها هستید
انجام آن
990
00:56:04,069 --> 00:56:06,905
و من واقعا شبیه دین هستم
آن را به مراتع تاریک تر برد.
991
00:56:06,989 --> 00:56:08,448
وقتی Dean freeBASEing را دیدم،
من اینطور بودم،
992
00:56:08,532 --> 00:56:09,867
این یک ترفند سرگرم کننده است.
993
00:56:09,950 --> 00:56:11,285
مثلاً این یک ترفند عجیب است.
994
00:56:11,368 --> 00:56:13,704
میدونی،
واقعا زیبا برای تماشا.
995
00:56:13,787 --> 00:56:15,455
مثلا، واقعاً خوب است
روی فیلم.
996
00:56:15,539 --> 00:56:18,500
اما چرا انفرادی نیستی
مسیر بدون چتر نجات؟
997
00:56:18,584 --> 00:56:20,878
اینجوری خنک تره
از یک دستاورد
998
00:56:20,961 --> 00:56:22,921
FreeBASEing، برجسته کردن
999
00:56:23,005 --> 00:56:24,715
مانند، آن را ترک کنید
به بازیگران سیرک
1000
00:56:24,798 --> 00:56:26,967
که احتمالا این کار را انجام می دهند
به هر حال بهتر است